Suomalaisten pelaajien nimet kirjoitetaan eri tavalla Leijonien MM-pelipaidoissa.
Jääskä, Määttä, Puljujärvi, Björninen, Mäenalanen, Saarijärvi, Vittasmäki, Säteri…
Leijonien MM-joukkueen pelaajaluettelossa komeilee joukko perinteisiä suomalaisnimiä, mutta kun katse siirtyy pelipaitojen selkämyksiin, huomio kiinnittyy yhteen poikkeavaan yksityiskohtaan.
Suomalaisten nimien kirjoitusasu muuttuu jostakin syystä MM-kisoissa. Näissä peleissä Jääskästä tulee Jaaska ja Määttästä Maatta. Ääkköset on jätetty pois, ja tilalle on laitettu vastaavat tavut ilman erikoismerkkejä.
Onko Leijonat piittaamaton äidinkieltämme kohtaan?
– Ei, vastaa huoltopäällikkö Riku Koivunen.
Vaikka Euro Hockey Tourin otteluissa ääkköset ovat olleet mukana Leijonien pelipaidoissa, ne katoavat aina MM-kisojen lähestyessä.
Koivunen, joka on työskennellyt Leijonien parissa vuodesta 2010, muistelee, ettei ole nähnyt MM-paidoissa kertaakaan ä- tai ö-kirjaimia.
– Tämä on todellakin mielenkiintoinen kysymys. Ehkäpä näissä maailmanmestaruuskisoissa halutaan varmistaa pelaajien nimien helppo tunnistettavuus.
Kauden aikana Leijonat pelaavat Warriorin paidoilla, mutta MM-kisoihin Nike toimittaa peliasut.
– Nike vastaa näiden paitojen valmistuksesta. Olen yrittänyt pyytää ääkkösten lisäämistä pelaajien nimiin tilausvaiheessa, mutta valitettavasti se ei ole onnistunut, Koivunen kertoo.
– Tämä näyttää olevan IIHF:n linjaus”, hän jatkaa.
Lähde: Ilta-Sanomat